Äiti otti yliannostuksen. Hän kuoli. - Pakkaa tavarasi.
Muistathan enosi? - Hei.
Voimmeko luottaa poikaan? - Hän on mukana, kunnes toisin sanon.
J, kuuletko? Mitä tapahtui? - Pilasit yllätykseni.
Mikä on seuraava keikka?
J, kuoliko hän?
Anna mahis. Smurfin ei tarvitse tietää.
He tarvitsevat auton juttuun. - Auto, Pope. Ei muuta.
Et muista kasvojamme.
DNA-jättipotti.
Paskat!
Anna se tyttöystävällesi. Tytöt pitävät kiiltävistä jutuista.
Takaisin!
Mene! - Syötä!
Syötä, Pope.
Mentiin!
Ota se, Pope. - Hoida hänet.
Mene!
Mies alhaalla.
Oletko kunnossa? - Pikku mulkku.
Oletko kunnossa?
Jos tekee noin, saa iskun.
Hänen tapansa pyytää anteeksi.
Ei taas tätä paskaa.
Kumpaa kannustat, äiti? - Kumpaakin.
Se äitinä olemisessa on hienoa. Ei tarvitse valita puolta.
Tule.
Auta ruoan kanssa. - Selvä.
Kaikki hyvin?
Tein korin. Sun pitää juoda. - Anna hänen olla.
Keskipäivä, ja poika on juonut jo kuusi.
Juo. Se on sääntö.
Teetkö aina näin paljon ruokaa? - Pojillani on kova ruokahalu.
Tässä.
Jos haaksirikkoutuisit autiolle saarelle -
ja voisit valita vain yhden, kenet valitsisit?
Muun kuin J: n, tietysti. Kysyn vain. Olet kaunis nuori tyttö.
Baz on aika cool.
Anteeksi, että olen myöhässä. Hain Lenan nenäsuihkeen.
Poltatko taas? Mitä? - Se vartija kuoli.
Eikä hän ollut vain vartija. Hän oli poliisi Long Beachissa.
Elätti perheensä lisätyöllä. Tuo on pyörinyt tauotta.
Olen soittanut 10 kertaa. - Niin.
Anteeksi. Puhuimme seuraavasta keikasta.
Menen töihin. Lena on päiväunilla. - En voi jäädä tänne nyt.
Pitää mennä kotiin selvittämään tämä. - Kotiin?
Tiedät, mitä tarkoitan. Voin ottaa Lenan mukaan.
Ei, Krystal ottaa hänet. - Ei Krystal, ei.
Smurf pärjää. Hän voi... -Panna Lenan nurkkaan syömään karkkia -
kun mietit, mitä teette tappamanne poliisin suhteen?
Jessus! - Cath. Minä pyydän.
Pitää herättää Lena ja lähteä.
Kyllä, Catherine, hän lähti tunti sitten.
Minä tässä. Katso kanavaa 2.
Miksi? - Smurf, katso vain. Heti!
Jos vain makaat siinä, voin tehdä tämän itse.
Anteeksi. Se... Jyskyttää.
Olit ennen surffauksen arvoinen. - Älä viitsi.
Se löyhkääkin. Sinun on puhdistettava se.
Renn... - Pitää käydä suihkussa.
Kuule...
Saisinko lisää oxyja?
Myytkö nyt huumeitani?
Siitäkö on kyse? - Ei.
Myin sinulle 20 eilen.
Ne ja koka riittävät reilusti yliannostukseen.
Olen iso. On otettava enemmän.
Katse seinään. - Mitä?
Tee se vain.
Tässä.
Pane rahat tuonne.
Saan pätäkkää parin päivän päästä.
Ei. - Älä viitsi.
Tiedät, että maksan.
Paskat. Hyvä on.
Älä kuole... Ainakaan ennen kuin olet maksanut.
Anteeksi. - Ei se mitään, kulta.
Kasvatin neljä poikaa. Olen nähnyt paljon pahempaa.
Lepäisit vielä hetken, J.
Jotain tapahtui, J... Joka koskee meitä kaikkia.
Olet nyt tässä perheessä. Näet ja kuulet asioita -
joiden on pysyttävä perheen sisällä. Ymmärrätkö?
Fiksu poika. Tietysti ymmärrät.
Tavoitteemme ei ole koskaan vahingoittaa. Emme toimi niin.
Emme ota tyhmiä riskejä, emmekä ole ahneita.
Mutta olemme ihmisiä. Joskus yhtä säännöistä rikotaan.
Tänään meidän on käsiteltävä sen seuraukset.
Pystytkö siihen?
Hyvä poika.
Jos et pysty, tule luokseni. Tässä perheessä ei ole salaisuuksia.
Ei toisiltamme. Etenkään minulta.
Riisutaan likaiset vaatteesi.
Sitten housut. Autanko sinut ylös?
J, etsi Deran. Hän on varmaan surffaamassa.
Tuo hänet kotiin.
Kalsarit?
Tule tänne. Tyyppi yritti viedä lompakkoni.
Auta minua!
Paskakasa.
Tulin surffaamasta, ja tyyppi -
tonki autoani. Heitti lompakkoni penkille.
Juoksi kuin ääliö tuonne.
Mitä teet täällä?
Smurf lähetti. Hän käski sinun tulla heti kotiin.
Miksi? - Hän ei sanonut.
Heitä fillari taakse. Pääset kyydissä.
Ei, haluan pyöräillä.
Hei, J. Minne menet?
J! Oletko varma, ettet halua kyytiin?
Tule autoon.
Pääset kyydissä! Tule autoon.
Nähdään kotona.
Kellot pitää tuhota. - Mitä? Ei.
On liian vaarallista myydä ne. - Niiden arvo on ainakin 100 000.
Jokainen kuuman kaman myyjä vasikoi kuolleesta poliisista.
Tyyppi oli idiootti, kun hyppäsi auton päälle.
Keikkaa ei olisi pitänyt tehdä. - Kiitti avusta, Pope.
Tai Einsteinin pitää tsekata vartiointifirma...
Haista paska, Pope. - Riittää jo.
Entä toinen vartija? Oletko varma, ettei hän voi tunnistaa teitä?
En luule. - Et luule?
Ei voi. Hän oli takanamme. Hän ampui.
Entä huumehörhöt? Kai oli kommandopipot päässä?
Paitsi kun nappasimme ne.
Miksi ostaisivat kamaa kommandopipoisilta?
Koska ne on huumehörhöääliöitä. - Siksi ne ei muista.
Toivokaa niin, koska päästitte ne. - Se oli suunnitelma, Pope.
Kytät mätsäävät DNA: n ja pidättävät ne.
Jos löytävät ne autiomaasta ammuttuina...
Ei ehkä paras harhautus. - Entä Range Rover?
Onko varma, ettei kukaan nähnyt kun otitte sen? -On.
Kuja oli tyhjä ja katuvalo sammunut.
Miksi J oli murjottu, kun tulitte kotiin?
Etkö usko minua?
Kysy häneltä.
Hän teki äkkipysäyksen paluumatkalla.
Turvavyö ei ollut päällä, ja löin pääni kojelautaan.
Hän puhuu totta. Kukaan ei nähnyt.
Hyvä on.
Kilmer on varmaan hajottanut sen jo palasiksi.
Emme päässeet Kilmerille.
Heivasimme sen romuttamolle, jota käytimme pankkikeikalla.
Eli auto, jossa on Craigin verta -
ja kuolleen poliisin luoteja -
on San Pedrossa odottamassa löytämistä?
Pelkäsin Craigin vuotavan kuiviin. Tein päätöksen.
Te kaksi palaatte auton luo.
Puratte sen, valkaisette sen, paloittelette kymmeneen osaan -
ja heitätte mereen.
Ei! Miksi me?
Baz päätti.
Ei olisi tarvinnut, jos te ette olisi tyrineet.
Entä hän?
Hän on osa perhettä. Miksi häntä ei rangaista?
Miksi meidän pitää aina tehdä paskahommat? Se on syvältä.
J, huomenna koulun jälkeen, autat enojasi auton kanssa, okei?
Selvä.
Oletko nyt tyytyväinen?
Pope valehteli Smurfille.
Range Roverin omistaja yritti estää minua -
ja Pope hakkasi hänet taskulampulla.
Sanoitko Smurfille? - En.
Hyvä. Teit oikein.
Tule aina minun luo ensin.
Mitä?
Pope katsoi ajokortista, missä se tyyppi asuu.
Tekeekö Pope hänelle jotain?
Millaiseksi perheeksi luulet meitä?
Minä hoidan.
Sanoit tekeväsi tämän, kun olin vankilassa.
Arvelin, että kaikille on parempi, jos sinulla olisi hajotettavaa.
Olit kova minulle Smurfin kanssa.
Olin vain rehellinen.
Niinkö? Hassua.
Mitä tuo pikku paska sanoi?
Sanoiko hän, että pelastin hänet?
Tyyppi oli tappamassa hänet. - Olisit sanonut Smurfille.
Smurf kysyi avoimista jutuista.
Niitä ei ole.
Mitä tarkoitat? - Hoidin sen. Säikäytin tyypin.
Mitä se tarkoittaa? - Säikäytin sen.
Ei tunnistaisi meitä, vaikka suudeltaisiin sitä.
Sinun olisi pitänyt sanoa jotain. - Ainoa avoin juttu on J.
Sanoin, ettemme voi luottaa häneen.
Hän on poikanen. Mitä hän tekisi?
Hellitä hänestä, katsotaan sitten.
Hän ajoi Craigin nurkkaan aamulla.
Hän halusi tietää, mistä nappasitte huumehörhöt.
Sanoiko hän?
Niin tyhmä Craig ei ole. - Hyvä.
En usko, että hän nukkuu.
Hän ei mennyt motelliin, jonka järjestimme hänelle.
Haahuileeko hän siis talossa kaiket yöt?
Tai luoja ties missä.
Mitä hän sanoo J: stä?
On yhä vakuuttunut, ettemme voi luottaa häneen.
Mitä teet? Runkkaatko?
Voitko hidastaa yhtään? - Yritä sinä yhdellä kädellä.
Smurf tietää ainakin, että teimme jotain oikein.
Jos oltais viety sut lääkäriin, kun on kuumat paikat -
poliisi olisi kimpussamme.
Ja tiedätkö mitä?
Katso asian valoisaa puolta.
Nyt saadaan olla peeaakin.
Olen kyllästynyt siihen. Olen tosissani.
Me tehdään raskas työ, ja Smurf kontrolloi rahoja.
Ei, teen omat keikkani, jos tämä jatkuu.
Sinä ja minä.
Mitä sanot?
Olen mukana.
Haluaisin nähdä Smurfin polvillaan nyt -
metallinsiruja tukassaan.
Ja missä Pope ja Baz on?
Pope... Sen ymmärrän.
Katkaisi varmaan kätensä nähdäkseen, miltä se näyttää.
Mutta Baz...
Hän ei likaa käsiään.
Ei ikinä. Ei Smurfin lemmikki Baz.
Mitä teet? Teetkö töitä vai mitä?
Pitää kusta.
Missä se on? Kello, jonka annoin.
Kuulit, mitä Smurf sanoi. - Annoin sen Nickylle.
Hommaa se takaisin.
Mitä muuta piilottelet? - En piilottele mitään.
Tuo oli jemmani, kun olin sinun iässäsi.
Jemmasin sinne kaikenlaista hänelle.
Pue päälle. Vien sinut kouluun.
Nicky vie minut.
Hän soitti Smurfille, kun olit suihkussa. Sanoin, että haemme hänet.
Kiva!
Missasin stop-kyltin. Äiti oli saada sydärin.
Niinkö? - Hän on niin lainkuuliainen.
Isäkin on kyllästynyt häneen, ja isä on yhä hauska kuin ebola.
Hän sai juuri ylennyksen -
ja ajattelin: "Kiva, joulu Cabossa."
Isä oli mukana siinä, mutta äiti taivutti hänet luopumaan.
Paljonko tarvitset Caboon?
Jotain 2 000.
Varasta ne. Ryöstä pankki.
Olen tosissani.
Hanki rahaa ja mene Caboon.
Olet kyllin vanha. Ansaitset Cabon.
Vanhempani tulisivat perääni.
Eivät, jos sidot heidät kiinni.
Tee se, kun he nukkuvat.
Isäsi ensin.
J, et kertonut, että enosi on psykopaatti.
Siisti kello.
Kiitti. J antoi sen.
Ihanko totta?
En ota sitä koskaan pois.
Ota kiinni. On aika päivittää.
Voin ostaa itse puhelimeni, Smurf. - Enkö saa ostaa sinulle lahjaa?
En voi soittaa aina Cathille, kun on asiaa.
Eikä hän edes tiedä aina, missä olet.
Kiitos, äiti.
Pope penkoi J: n huoneen tänä aamuna.
Mitä hän etsi? - Sanoi, että J teki sen.
Hän otti autoni ja vei J: n kouluun.
Ajattelin, että jos yritän estää, se vain pahentaisi asiaa.
Saammeko hänet takaisin lääkitykselle?
Muistatko, miten kävi viimeksi, kun ehdotimme sitä?
Meidän ei tarvitse tehdä tätä.
Emme kuole nälkään.
Se ei ole riskin arvoista.
Hävitä kellot, Barry.
Hyvä on.
Onko se hyvä klovni vai paha?
Lena?
Se näyttää pahalta klovnilta.
Mitä teet täällä? - Toin Lenalle lahjan.
Et vastannut ikinä kirjeeseeni. - Mihin niistä?
Niitä oli paljon. - Tiedät mihin.
Mitä olisi pitänyt vastata?
Ehkä luulit, etten tarkoittanut sitä. - Sinun on lähdettävä.
Baz voi tulla kohta. - Olen tarkoittanut sitä lapsesta asti.
Juuri siksi...
Olet suurennellut sitä päässäsi. - En.
Sinäkin pidit siitä.
Olin vihainen. Baz ja minä olimme riidelleet. Olin humalassa. Minä...
Olin saanut lapsen.
Ei mikään iso juttu. Ainakaan minulle.
Oletko kertonut Bazille? - En, koska se ei ollut mitään.
Ehkä minun pitäisi kertoa. - Kertoa isälle mitä?
Että rakastan häntä, kultaseni.
Ja haluan ihmisten tietävän sen, ja olevan iloisia puolestamme.
Ole kiltti.
Kulta? - Niin.
Muistatko salaisen sanamme?
Lumihiutale. - Aivan.
Muistatko, mitä tehdä?
Hyvä.
Älä unohda sitä.
Siinä on taajuus. Kuka osaa sanoa aallonpituuden?
Selvä. Voisiko joku edes huutaa väärän vastauksen?
Voimmeko nykäistä tietämättömyyden tuhkasta hiukan oppimista?
No niin.
Se on 588 nanometriä. - Se ei ole väärä vastaus, Josh.
Labratyöt perjantaiksi. Ajoissa.
Jää hetkeksi.
Minä... Kuulin äidistäsi.
Halusin vain kysyä, onko kaikki hyvin.
On kyllä, kiitos. - Missä asut?
Mummoni ja enojeni luona. - Ja se on sinulle ok?
On. -Hyvä. Olet onnekas, kun sinulla on perhe.
Olet erinomainen oppilas, Josh.
Olisi ikävää, jos se muuttuisi.
Jos tarvitset eritysapua, käänny puoleeni. Okei?
Kiitos, neiti Anderson. -Voit sanoa Alexa, tuntien ulkopuolella.
Jos haluat.
Ja ehkä voisit antaa Nickyn tehdä läksynsä itse silloin tällöin.
Se olisi hyväksi hänelle.
Miksi se kesti? - Sinun pitää tehdä itse läksysi.
Ei! - Hän tietää.
Jonah, onneksi olet kotona. Anteeksi, että häiritsen.
Kompastuin pihakäytävälläni.
Olen myöhässä tapaamiselta Del Marissa -
ja kuin idiootti jätin avaimet sisälle.
Palvelustyttö on tulossa, mutta ajattelin...
Saanko lainata kylppäriäsi hetkeksi? - Tunnenko sinut?
Jonah, etkö tunnista minua? Olen Lynne. Lynne Lambert.
Asun Morellien vieressä.
Neeny, kiiruhda.
Tule. Kiiruhda.
Tiedätkö, miksi me tehdään paskahommat, ja Smurf ja Baz suunnittelevat?
Koska Smurfista me ollaan ne tyhmät.
Ja nyt J, fysiikankirjoineen.
Nyt hän uskoo, että J: kin on nero.
Miten siellä menee? Käytätkö hampaitasi, vai?
En kuule työkalujen ääntä.
Mikä on?
Oletko pilvessä? Et ole tehnyt mitään.
Taisin ottaa liikaa särkylääkkeitä.
Miten paha se on? Näytä.
Sattuu helvetisti.
Sinun pitää mennä etelään.
Niin, jotta Smurf voi syyttää, etten tee osuuttani.
Jos sinun pitää mennä Meksikoon, sinun on mentävä.
Syyttää jo, että mua ammuttiin, ja sua tiedustelun mokaamisesta.
En mokannut tiedustelua. Vartijat ei olleet siellä aiemmin.
Tehdään se selväksi.
Hoidetaan homma alta pois.
Ei, paskat.
Kahdestaankin tämä kestää kolme päivää.
Poltetaan se vain.
Se on metallia. - Ei tuhkaksi, tollo.
Tuli hävittää jäljet.
Toitko kissanruokaa?
Smurf saa hepulin.
Ei, jos ei kerrota sille.
Nyt näemme, miten hyvin säilytät salaisuuden.
Pane fillarisi taakse. Mentiin.
Hän on pahempi kuin koskaan.
Mitenkäs se antamani puhelin?
Yritin tavoittaa sinua. - Kävelin rannalla, en kuullut.
Pane se taskuun värinälle. Kun soitan, sinä vastaat.
Nyt on luvattu palkkio. 25 000 tiedoista.
Heillä ei ole mitään.
Jos olisi, he olisivat jo täällä.
Matala profiili, ei typeryyksiä, niin meillä ei ole hätää.
Mutta kellojen polttaminen ja keikkojen viivyttely ei miellytä.
Onko sinulla käteistä Deranille ja Craigille? -Craig vetää ne nenäänsä.
Varmistan Craigin vuokranmaksun ja hoidan Deranin ja Popen.
Miten on sinun laitasi?
Pärjään jonkin aikaa. En pitkään.
Selvä. Kaikki meni suunnitelmien mukaan.
Paitsi nämä, mutta...
Kaikki tiimin puolesta, eikö?
Nuo paranevat 3 päivässä.
Murhatuomio vie joskus hiukan kauemmin.
Missä J on? - Heitin hänet tyttöystävän luo.
Eikö hän tule päivälliselle?
Unohdin kysyä. Ehkä siksi, että paskat välitän.
Missä Craig on? - Olenko GPS, vai?
Vetää kai kokaa, sillä 3 päivää sen jälkeen kun häntä ammuttiin -
äiti lähetti hänet myrkkymestaan paloittelemaan autoa yksikätisenä.
Poika viettää paljon aikaa tyttöystävänsä luona.
Nyt kuulostat ihan Popelta.
No, nyt meillä on kuollut poliisi. - Puhuin J: n kanssa.
Hän pärjää kyllä.
Popelleko?
Sanoit, että yhteytesi apteekissa oli kuivunut.
Muistatko Popen psykiatrin, sen jota hän yritti puukottaa?
Lainasin hänen papereitaan ja kävin yhden potilaan luona.
Piti improvisoida vähän tänään.
Varastit siis ne.
Sinä ja minä teimme juttuja.
Juttuja, joita veljiesi ei tarvinnut tehdä.
Kun otin sinut tänne asumaan, muistatko?
Varastit ruokaa keittiöstä ja piilotit sitä ympäri taloa.
Sinulla kesti vuoden uskoa, että ruokkisin sinua säännöllisesti.
Vanhempasi olivat paskoja.
En tiedä, miten selvisit hengissä.
Olet lukinnut molemmat ovet. - Anteeksi.
Olisin soittanut, mutta en...
En halunnut herättää Lenaa.
Oletko vieläkin vihainen eilisestä?
En, minä...
Sekosin vain.
Cath.
Sen poliisin hautajaiset olivat valtavat.
Näitkö ne tv: ssä? - Näin.
Heidän pitää pidättää joku.
Ehkä, mutta ei meitä.
Oletko varma? - Olen.
Siivosimme kaikki jäljet.
Hei...
Minä lupaan.
Siivosimme kaikki jäljet.
Jos he tulevat keskellä yötä -
mene lattialle ja anna panna rautoihin.
Cath, älä viitsi. - Lupaa.
En halua, että Lena ammutaan, koska vanhemmat ovat tyhmiä.
Emme ole sellaisia, Baz.
Hyvä on.
Minä lupaan.
Lupaan.
Jessus.
Mikä tämä on?
Lena näki sen supermarketissa. - Missä supermarketissa?
Se on kuin meksikolaisesta kauhuleffasta.
Osta vaikka kirahvi ensi kerralla.
Mitä helvettiä teet?
Nopeasti!
Vauhtia!
Nopeasti!
Rauhallisesti.
Kiireesti!
Tänne, nopeasti.
Noin. - Miltä näyttää?
Mene ulos. - Mitä voin tehdä?
Mene ulos.
No niin.
Lidokaiinia.
Selvä.
No niin.
Selvä.
Ei hätää.
Idioottiveljeni.